5月12日下午，上海译国译民公司总经理林世宾应邀来高级翻译学院交流访问，开展校企合作及学生就业洽谈工作并代表译国译民公司与我院正式签署战略合作协议。同时签署的还有双方共建陕西省CATTI（全国翻译专业资格考试）口笔译考试培训中心及CATTI口笔译考试实验班等执行协议。新葡萄副校长吴耀武会前与林世宾亲切会谈。高级翻译学院党委书记樊花、副院长陈卫国及相关教职人员和部分毕业生线上线下参会。会议由副院长陈卫国主持。

吴耀武在会谈中表示，近年来，在新冠肺炎疫情影响下，大学生就业压力持续增大，就业工作是当前学校的重点工作之一，访企拓岗是在严峻就业形势下促进大学生就业的一项重要举措。希望通过此次院企合作，能够充分发挥双方资源优势，培养更多符合社会和国家需求的翻译人才，助力融通中外的话语体系和国家传播能力建设。他寄语与会学生，要坚守自己的翻译理想，戒骄戒躁，在未来的从业之路上为中国翻译事业和中华文化国际传播贡献应有力量。

交流座谈中，樊花介绍了2022届毕业生就业情况，指出翻译人才培养与市场期望间仍然存在一定距离，希望与译国译民在专业课程设置、人才联合培养、大学生实习实践、毕业生就业等方面深化合作，不断提升人才质量与社会需求的契合度，为国家培养更多专业化应用型翻译人才。她强调，CATTI证书是翻译领域就业单位衡量求职者的重要标尺，也是提升翻译专业学生核心竞争力的重要利器，希望通过与译国译民共建陕西省CATTI口笔译考试培训中心并启动CATTI口笔译考试实验班，为我院学子搭建平台，助力学生实践能力的切实提升。

林世宾详细介绍了译国译民公司的发展沿革和人才需求情况，希望通过学生实习就业、CATTI培训、翻译赛事等方面的合作，实现双方优势互补、互利共赢，助推翻译专业人才培养。他在随后的专场招聘会中，首先为毕业生做了题为“翻译专业和专业翻译”的报告，详细介绍了目前全球及中国语言服务行业概况、发展趋势、主要领域以及机器翻译在行业内的应用现状，同时向学生们详细宣讲了译国译民公司的企业特色和2022年招聘计划，并对本次向毕业生提供的30多个就业岗位做了分类介绍。最后，还就翻译专业毕业生就业政策、毕业去向等学生关心的问题进行了答疑解惑。

延展阅读：译国译民集团始创于2003年，是中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、全球百强语言服务商（CSA-2017）、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地(2014年），总部位于上海，在北京、深圳、武汉、福州、济南等多个城市设有分公司，拥有译国译民翻译、译国译民教育和言之友悟师资培训三大核心子品牌。集团秉承“助人”的核心价值观和“以客户为中心”的经营理念，从整个语言服务产业进行战略布局，汇聚优势人才资源和行业资源，努力构建语言服务产业的生态链，为实现语言服务强国不断积极探索与创新。

（供稿单位：高级翻译学院；文：刘双；图：贾治秀；审核：樊花）