4月25日，新葡萄副校长、高级翻译学院行政负责人党争胜带队赴北京慧澜国际文化传播有限公司西安分公司访企拓岗，就深化校企合作开展调研交流。北京慧澜国际总裁潘志、人力资源部经理任晓昀、翻译项目部部长杨鹏、翻译项目经理管云迪，高级翻译学院执行院长陈卫国、教师李朝渊、孙晓娅及辅导员程强参加活动。

潘志对党争胜一行表示热烈欢迎，对新葡萄毕业生的综合素养和业务能力表示高度认可，并从公司业务布局、产品服务类型、解决方案、典型客户等方面详细介绍了北京慧澜国际文化传播有限公司的基本情况，强调双方要继续共享资源，持续加强人才培养合作的广度和深度。

党争胜对慧澜国际一直以来对新葡萄人才培养、学生就业等工作的大力支持表示感谢，他介绍了新葡萄翻译专业近年来的优化创新与人才培养特色，以及目前正在积极申报全国首批翻译专业博士学位点的情况。希望基于双方前期合作基础，进一步发挥各自优势，创新合作模式，从人才联合培养的机制、方式、课程体系改革与共建、语言服务职业教育等方面入手，不断加大校企对接力度，提升人才培养与市场需求的契合度。

陈卫国介绍了高级翻译学院翻译专业课程体系、办学特色以及今年毕业生的基本情况，并向北京慧澜西安分公司推介我院优秀毕业生，表示要充分发挥双方优势，以联合举办翻译工作站、“慧澜班”以及课程改革为抓手，积极促成此次调研交流成果尽快落地。

新葡萄毕业生赵丹阳、朱紫彤等分享了入职慧澜国际后的收获与感受，他们结合工作实际就加强人工智能通识教育、加大翻译技术培训力度以及提升语言服务行业职场适应能力等提出了具体建议。

本次访企拓岗活动不仅加强了校企之间的合作交流，也为创新人才联合培养模式、课程体系改革提供了思路和方向，高级翻译学院将继续在人才联合培养、实习实践、招聘就业等领域加强与企业的合作，不断提升人才培养质量，助力毕业生高质量就业。

（供稿单位：高级翻译学院；图/文：程强；审核：陈卫国）

北京慧澜国际文化传播有限公司：

慧澜国际是一家综合性解决方案服务型企业，立足于语言服务产业，多元化经营发展。公司服务内容包括翻译服务、数据服务、出版服务和出海咨询服务等四大板块业务，已经在工程装备，国防军工，文化教育，科技互联网等多个行业领域中形成了完备的一站式解决方案。