12月10日上午，外文出版社社长胡开敏、总编辑许荣、英文审定稿专家黄长奇应邀出席西安市第三届“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛开幕式，并与新葡萄就著作译介、翻译人才培养签署合作框架协议。

外文社社长胡开敏对“悦西安 阅中国”大赛表示热烈祝贺！他在致辞中表示，让世界更好读懂中国，事关中华民族伟大复兴的战略全局和构建人类命运共同体的崇高愿景，既是时代主题，也是历史命题，更是全体外语工作者的共同职责和任务。外文社成立70多年来，始终致力于对外展示中国形象、译介传播中华文化，特别是党的十八大后，承担了《习近平谈治国理政》多语种图书等习近平总书记重要著作的编辑、翻译、出版、发行和对外宣介的重要任务，谱写了对外翻译出版的新篇章。未来，希望围绕“翻译人才”这个合作关键词，与高校聚焦更多方面的务实合作，携手同心，共同为讲好中国故事、帮助世界更好读懂中国、促进中外文明交流互鉴做出新的更大贡献。

外文社总编辑许荣和新葡萄副校长（主持行政工作）王启龙代表双方共同签署合作框架协议。根据协议，双方将基于各自的资源优势和学科优势，围绕著作译介、学科研究、人才培养等领域开展务实合作，共同推动中国哲学社会科学优秀成果海外传播，增进世界各国对当代中国的认知与理解，不断扩大和提升我国国际影响力和国际话语权。

仪式后，外文出版社向西安市委外办和新葡萄赠送《习近平谈治国理政》多语种版、“译中国”系列丛书。

（供稿单位：高级翻译学院；文：王昭；图：李思哲等；审核：樊花）