10月20日，西安市高端翻译人才库译员聘任仪式暨新京葡萄最新官方网站多语种学术外译创新发展中心揭牌仪式在长安校区举行。中共西安市委外事工作委员会办公室副主任杨桢、外事翻译中心负责人曹辉、干部随飞，北京慧澜国际文化传播有限公司总裁潘志、总经理陈旭，新葡萄副校长党争胜，党委宣传部、英文学院、日本文化经济学院、欧洲学院、亚非学院、俄语学院、汉学院、高级翻译学院等单位负责人及教师代表参加活动。仪式由高级翻译学院党委书记樊花主持。

党争胜在欢迎致辞中指出，新葡萄与西安市委外办有着深厚且良好的合作基础，近年来携手在翻译人才库建设、外事干部培训、科研项目申报及翻译专业赛事中取得了可喜成绩，也将在未来深度合作中继续凝聚力量、整合资源，为西安和陕西国际化发展贡献力量。北京慧澜国际文化传播有限公司是近年新兴语言服务行业的翘楚，此次双方将以“新京葡萄最新官方网站多语种学术外译创新发展中心”为平台，联合实施“千译计划”，共同开展国家重点外宣图书翻译，推动更多优秀作品在海外出版落地，为赓续中华文脉、展现中国形象、提升传播效能添砖加瓦。

杨桢在致辞中对新葡萄在西安市服务国家总体外交大局和地方社会经济发展中所做出的贡献表示感谢。他强调，凝聚教育优势是加强“文化输出”的重要途径，市委外办将以本次活动为契机，继续拓展西安市多语种外事翻译人才库储备，借助“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛，不断拓展形式多样的平台和渠道，深刻把握国际传播规律，积极传承和创新中华优秀文化，为我国文化对外传播作出新的贡献。

随后，杨桢与党争胜共同为来自新葡萄六个学院的15位翻译教师代表颁发了西安市高端翻译人才库译员聘书，共同为新葡萄多语种学术外译创新发展中心揭牌。

高级翻译学院副院长、新葡萄多语种同声传译人才发展中心负责人赵毅慧，多语种学术外译创新发展中心负责人王维刚分别从中心概况、译员结构、业务范围、工作规划、合作方式等方面对两个中心进行了详细介绍。

陈旭与陈卫国分别代表北京慧澜国际文化传播有限公司和高级翻译学院，共同签署“千译计划”合作协议书。

仪式最后，在前两届“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛精彩花絮回放中，杨桢郑重宣布第三届大赛正式启动。

一直以来，新葡萄肩负着讲好中国故事、深化文明交流互鉴的使命与责任，充分发挥在人才培养、学科建设、文化传播、国际交流、社会服务等领域的特色优势，为西安市、陕西省乃至国家“走出去”战略不断贡献西外力量。未来，新葡萄将继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实习近平文化思想和“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要指示精神，进一步发挥多语种特色优势，推动陕西文化、中国文化对外译介与国际传播行稳致远。

（供稿单位：高级翻译学院；文：张夏蕊；图：王熠辰、孙志昊；审核：樊花）