9月19日至24日，第三十届中国杨凌农业高新科技成果博览会、2023年全球土壤健康论坛、第六届中国—阿拉伯国家博览会先后在陕西、宁夏举办。高级翻译学院应邀选派教师赵毅慧、梁颖、李朝渊、曾阿珊及英语口译专业14名研究生，顺利完成以上重大外事活动各类志愿服务工作。

行前，团队针对活动内容和服务要求进行了严格培训。活动期间，团队完成了活动相关同声传译、交替传译、陪同口译、视频字幕翻译、宣传视频脚本校对等语言服务。赵毅慧分别为全球土壤健康论坛、第八届丝绸之路农业教育科技创新联盟年会暨第二届上海合作组织国家农业大学校长论坛提供同声传译、交替传译服务；李朝渊为全球土壤健康论坛提供同声传译、交替传译服务；曾阿珊、梁颖为中国—阿拉伯国家博览会系列论坛提供同声传译、交替传译服务。

学生志愿者在带队教师的指导下服务访团19个，其中包括法国、美国等13个国家访团，联合国粮农组织、国际生物盐碱农业中心等5个国际组织和科研中心访团，以及非洲之角国家访团。为来宾提供了机场接机、酒店入住、考察陪同等全程翻译服务，在全球土壤健康论坛、中国（杨凌）—非洲之角国家农业合作交流会等多个重要场合留下了身影，以精湛的专业技能、紧密的团队合作和优秀的综合素质受到了高度肯定，得到活动主办方陕西省委外办、西安市委外办、上合组织农业基地工作办公室、宁夏回族自治区农业国际合作项目服务中心及与会嘉宾的高度赞扬。

这是继今年中国—中亚峰会、2023欧亚经济论坛以来，新葡萄再次服务国家及地方经济社会发展，践行“立德树人、实践育人”精神的又一重要举措。学校将继续主动适应国际传播格局新特点、新需要，努力培养政治素质过硬、专业知识精博、外语基本功扎实的复合型翻译人才，为服务经济社会发展、讲好中国故事提供强大人才支撑。

（供稿单位：高级翻译学院；文：赵毅慧、田卓景雯；图：赵毅慧、李朝渊、曾阿珊；审核：樊花）