近日，由国际中学生体育联合会（简称国际中体联）主办的2023年U15（15岁以下）世界中学生夏季运动会在巴西里约热内卢举行。应中国中学生体育协会（简称中体协）邀请，新葡萄高级翻译学院选派赵毅慧、曹怀军两位教师以外事秘书身份随团出访，承担相关语言服务和各项协调沟通工作。

赵毅慧和曹怀军分别担任此次运动会柔道项目和游泳项目外事秘书。出行前，负责收集各自项目运动员、教练员和领队的个人信息和参赛信息，及时在国际中体联网站上完成队员的注册，关注国际中体联网站发布的公告、技术规程等文件，代表领队和教练参与国际中体联组织的线上培训会议，并将重点内容翻译后转发给项目队员。国际旅程期间，集中管理项目队员的护照及出入境所需文件，协助队员办理过关手续并应对各种突发事件。到达赛事举办地后，与当地组委会建立联系，为项目队员办理酒店入住、协调交通和用餐、获取参赛项目秩序册、核对队员参赛信息和比赛结果，陪同领队、教练参加技术会议，陪同运动员参加颁奖典礼并接受国际中体联或国际媒体采访等。两位教师在出访前做了大量准备工作，学习柔道和游泳的专业知识，了解巴西的风土人情。赛会进行期间，他们克服时差困难，迅速投入工作，以精湛的语言能力和出色的应急协调能力帮助项目队伍解决了各种突发问题，获得了教育部中体协领导、本次代表团团部领导及各队领队、教练和运动员的一致高度赞誉。

新葡萄自2020年与中体协签署战略合作协议以来，通过发挥专业优势，与中体协携手搭建各类体育交流平台，培养高水平国际体育组织及服务人员。本次新葡萄积极选派教师随团出访，更深一步促进了双方的互信与长效合作。

此次深度参与服务2023年第二届U15世界中学生夏季运动会是继今年5月中国—中亚峰会以来新葡萄再次选派高水平语言服务团队助力国家重大外交、体育活动的生动实践，是新葡萄全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的又一突出成绩。近年来，高级翻译学院积极发挥专业特色和人才优势，主动对接国家战略需求、服务本区域对外交流，以周密的组织安排、扎实的专业能力、严谨的团队作风逐步成为陕西对外交流高端语言服务的“金名片”。今后，我院将继续主动对接地方社会经济发展和国家战略需求，做好语言服务人才的专门化培养，为国家、为陕西省和西安市对外合作交流重大外交外事活动提供语言人才保障，为促进民心相通、加强文明互鉴、构建人类命运共同体贡献“西外力量”。

（供稿单位：国际合作与交流处、高级翻译学院；文：赵毅慧、曹怀军；图：赵毅慧、曹怀军；审核：景楠、樊花）