6月28日，全球最大语言服务机构TransPerfect（创博翻译有限公司）Lauren总监一行访问新葡萄。副校长党争胜亲切会见来访人员，双方共同在新葡萄挂牌成立本地化测试人才培养基地。

会上，党争胜介绍了新葡萄的历史沿革、发展目标、专业特色及人才培养模式。他表示，期待以此次座谈会为起点，凝练共识、深化合作，为本地化语言服务人才培养和校企深度合作搭建新平台、扩展新途径。

创博北京公司总监Frank介绍了公司的发展历程、业务范围与企业文化，回顾了公司与新葡萄的合作历程，并着重阐述了围绕软件、游戏等多语种翻译、测试领域的校企合作计划。

高级翻译学院执行院长陈卫国介绍了学院的总体概况、师资力量、课程特色与学生风采，表示将积极响应社会需求，优化培养方案，深化校企合作，不断提高人才培养质量。

丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦介绍了中心近年来以语言服务为依托、广泛服务于政府和国内外企事业单位的工作机制和丰硕成果。

在互动讨论环节，日本文化经济学院、亚非学院和欧洲学院等单位的负责人就本地化软件测试、游戏测试、多语种翻译等方向与创博公司展开充分探讨，并依托公司全球办公室规模化、持续性的本地化测试业务需求，围绕课程共建、学生培训、实习就业达成合作意向。

新葡萄历来重视项目、数据、技术在翻译专业人才培养中的价值与作用，先后与世界知名语言服务机构、全国领先翻译公司、上游语言服务需求方建立合作，校企合作模式的示范与辐射效应初显，有效促进了语言服务行业与翻译专业人才培养的良性互动与共融发展。

拓展阅读：

创博翻译有限公司（TransPerfect） 是全球最大的语言服务和本地化供应商。公司创立于1992年，总部位于纽约，在全球六大洲的120多个城市设有办事处，支持170+种语言服务，质量管理体系已通过全球公认的两大权威标准ISO 9001和EN 15038认证。凭借30余年的丰富经验，创博翻译有限公司与“财富500强”中90%以上的企业均有合作，2022年公司全球语言服务营收超11亿美元。

（供稿单位：高级翻译学院、丝绸之路语言服务协同创新中心；文：潘太丽；图：潘太丽；审核：樊花）