2022年1月2日晚，李雪茹副校长深入高级翻译学院宿舍慰问学生，研究生院领导班子同行走访。李副校长一行分别前往学生宿舍3B公寓楼和7号公寓楼看望了6名交流生，和同学们进行了亲切交流，询问他们在新葡萄的学习生活情况和封控管理后遇到的困难，传达了学校疫情防控政策和要求，并赠送了学校准备的新年慰问品。他表示学校将尽全力做好学生们的学习生活服务工作，请同学们在此安心学习，与学校一道，携手抗疫。

当晚，高级翻译学院还开展了走访学生宿舍慰问活动。校党委委员、统战部部长郑锐华、院党委书记樊花、副院长陈卫国、吉文凯以及教师党员王小燕、辅导员伊力哈木·图尔贡等对学院200余间宿舍，700余名学生进行了走访慰问，向每一位学生送上了充满爱意的新年大礼包。老师们悉心询问同学们管控管理期间的困难和诉求，全面传达学校疫情防控管理机制和举措，耐心解答同学们的疑问和困惑，并亲切叮嘱同学们在宿舍隔离期间不仅要精进学业，同时要加强锻炼、做好个人防护等，共同为学校疫情防控工作做出积极贡献。

近日来，在全校抗击新冠疫情期间，为保障同学们的生活和学习，学校、学院教职员工和广大学子戮力同心，克服万难，在台前幕后均做出了巨大贡献。许多师生志愿者投身于抗疫一线，他们勇担大旗，以坚定的信念和不畏艰难的勇毅书写着新时代教师和大学生的历史使命和责任担当。

（供稿单位：高级翻译学院；文：张萌；图：刘一霖、姜岚等；审核：樊花）