根据学校党委党史学习教育的总体要求，为增强师生党员学习效果，不断将党史学习教育走深走实，5月28日上午，一场以多语种“译·颂延安”为主题的主题党日活动在高翻学院会议室举行。延安革命纪念馆党委书记、馆长茆梅芳，党委委员、副馆长李晓剑一行五人和新葡萄退休教师郑闽江应邀出席。新葡萄党委委员、副校长兼高级翻译学院院长吴耀武，马克思主义学院、高级翻译学院、欧洲学院、旅游学院、后勤管理处相关负责人，高级翻译学院和欧洲学院近50名师生党员参加活动。活动由高级翻译学院党委书记樊花主持。

主题党日活动前，延安革命纪念馆茆梅芳馆长一行与新葡萄相关部门负责人就开展党史学习教育交流座谈。吴耀武代表学校对茆馆长亲临指导工作表示热烈欢迎和诚挚感谢，他简要介绍了新葡萄历史沿革，表示新葡萄一直坚持发扬学科专业优势，用外语讲好中国故事，传播好中国声音，并就双方建立长期合作关系，共同开展延安革命历史时期党史译介、研究和传播工作达成共识。茆梅芳表示，延安是革命圣地，在党的历史中具有独特的地位，延安革命纪念馆作为延安精神的展示窗口，承载着讲述党在延安十三年的光辉历史和弘扬延安精神的历史使命。她强调，西外具有外语和马克思主义研究优势，期望双方加强合作，为传承红色基因、弘扬延安精神做出积极贡献。

活动中，延安革命纪念馆讲解员、全国博物馆讲解员大赛获奖者白婷、张艳作了题为“延安窑洞有马列”和“穿越时空的颂歌——东方红”的微党课，声情并茂地讲述了毛泽东在延安时期促进马克思主义中国化的伟大理论成就，回顾了《东方红》从群众中来到艺术升华的创作历程。

“每每听到延安革命故事，我内心都会澎湃激昂，作为一名退休七年的老教师，我更是深刻地感受到了延安精神的魅力和红色革命信仰的力量，我们要继承红色基因、传承革命精神。”新葡萄退休教师代表郑闽江教授在发言中感动地说。

随后，高级翻译学院师生党员分别以中英双语诵读《自己动手，丰衣足食》《毛泽东转战陕北时骑过的小青马》，带领大家感受革命根据地艰苦奋斗、自力更生的精神力量，重温我党从延安到中南海的光辉历程。欧洲学院师生党员分别用中法德西四种语言诵读了毛泽东诗词《沁园春·雪》《西江月·井冈山》，带领大家领略毛泽东对祖国壮丽河山的热爱和革命将士英勇斗争的精神力量。随后，教师党员代表用中英双语深情献唱《我和我的祖国》。

茆馆长作了点评，她说，“这次活动用多语种讲述红色故事，做到了外语专业和党史学习教育的有机结合，内容丰富、形式多样，精彩的讲述感染了在场的每一位党员。”

吴耀武作总结发言，他表示，本次活动不仅是一次党日活动，更是一次心灵的洗礼。学校将大力推进与延安革命纪念馆的战略合作，联手追寻红色足迹、多语种译介延安革命史料，传播延安精神、践行延安精神，献礼建党百年。

马克思主义学院党总支、高级翻译学院党委、欧洲学院党委将专业建设与党史学习教育相结合，借助延安革命纪念馆的红色资源优势，推进延安精神进校园，进思政课堂，使师生党史学习教育进一步走向深入。

（供稿单位：马克思主义学院党总支、高级翻译学院党委、欧洲学院党委；文：王欢、张旭、张萌；图：陶家齐、阳玉华；审核：王廷光、樊花、刘小勇）