5月10日至11日，国务院新闻办公室开展“建党百年·境外媒体红色之旅”活动，组织境外媒体走进陕西延安，深入了解中国共产党的奋斗历程，感受中国共产党的精神风貌。共有来自22家境外媒体的38名记者和国内多家主流媒体记者参与。高级翻译学院副院长赵毅慧博士和教师梁颖博士应邀赴延安全程参与活动并提供语言服务保障。

10日，国务院新闻办公室在中国延安干部学院举行中外记者见面会，两位教师以精湛的业务素质为会议提供了高质量的同传翻译服务。11日，记者们参观访问中国延安干部学院，与该院负责人座谈，观摩该院枣园教学点现场教学并采访教师学员，深入了解中国共产党的干部教育培训工作，两位教师负责活动的资料翻译和交互传译等工作。两位教师凭借严谨的敬业精神、出色的专业能力和精湛的业务水平圆满完成了工作任务，获得国务院新闻办公室有关领导的高度评价及与会媒体的高度赞扬。延安干部学院也向新葡萄发来感谢信，诚挚感谢新葡萄对此次活动的大力支持和两位老师对此次活动的辛苦付出。

高级翻译学院多年来注重引导师生结合专业特色积极参与社会实践活动，以优质的语言服务为我省各类国际会议、重大外事活动提供语言保障，为推动国家和地方经济社会发展做出了积极贡献。在喜迎建党百年之际，学院开展了“译·颂延安”“译·颂经典”“用英语讲中国故事”等一系列党史学习教育和中华传统文化的传播活动，并与延安革命纪念馆等红色革命基地合作，共同开展延安革命历史时期党史文献、革命文物故事的翻译、译介研究和推广传播工作，推动延安革命史的学习和研究，共同对外讲好中国共产党的延安故事，献礼“建党百年”。

（供稿单位：高级翻译学院；文：王欢；图：赵毅慧、梁颖；审核：樊花）