经高级翻译学院代表学校前期筹备申请，新葡萄日前正式获批联合国“学术影响力（The United Nations Academic Impact，UNAI）”成员单位。这是新葡萄首次加入联合国教育研究机构，正式进入联合国学术网络的标志，实现了新葡萄与国际组织学术部门建立直接合作关系的“零的突破”，标志着新葡萄国际化办学迈上新台阶，为学校“十四五”国际化办学质量和水平全面提升奠定了坚实的基础。

联合国“学术影响力”项目是由联合国发起，旨在通过联合国与世界各地高等教育和研究机构建立合作伙伴关系，宣传和推广源自《联合国宪章》的十项基本原则，范围涉及人权、文化、可持续发展和解决争端等领域，共同倡导和平与发展理念。该项目于2010年11月18日在联合国纽约总部正式启动，来自全球140多个国家的千余所高校和研究机构成为该项目成员单位，其中，我国高校成员单位约50所，包括北京大学、清华大学、香港大学等。

作为成员单位，新葡萄将根据项目要求并遵守其十项基本原则，每年至少开展一项支持“学术影响力”项目的活动。学校将被授权在活动相关材料中使用联合国“学术影响力”项目标志，相关活动将同期在联合国时事通讯和网站上进行报道。

“十三五”期间，新葡萄以培养满足国家和地方发展迫切需要的国际化人才为目标，秉承开放理念、发挥特色优势、创新改革发展、提升服务效能，国际化办学质量和水平显著提升。通过与全球近50个国家和地区的270所高等院校、科研机构签约合作；积极发起并加入“中日人文交流大学联盟”“全球外国语大学联盟”等国际大学组织建设；举办“第八届亚太翻译论坛”“第二届全球外国语大学联盟校长论坛”等国际学术会议；接待法国总统马克龙、俄罗斯前副总理戈洛杰茨和巴基斯坦前总理阿齐兹等国家领导人等系列活动，发挥学校语言专业及外事特色优势，服务我省经济社会发展，服务国家对外开放和人类命运共同体建设，成为陕西省对外交流的“金名片”。

高级翻译学院作为国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位等，创院初期即致力于服务学校、我省和国家对外交流，先后承办多次国际会议，学院师生承担百余次国际会议、中外国家领导人及省部级领导的同声传译、交替传译、陪同翻译等任务。学院多位教师入选“陕西省高端翻译人才库”，其中梁颖博士为联合国签约译员。“十四五”期间，高级翻译学院将结合专业优势与人才培养特色，以更加坚实的步伐，着力推进学校国际化办学实现高质量、内涵式发展；将牢牢把握学校提质增效总要求，协力学校系统优化全球合作网络布局；将主动适应世界百年未有之大变局，积极融入我省及国家中外人文交流；将秉持和平与发展理念，广泛搭建与国际组织的合作平台，深入参与全球教育治理，有效推进全球可持续发展。我们将紧密结合专业特色，用英语向世界讲好中国故事，用翻译向世界传递中国力量。

附件1.联合国“学术影响力”项目标志

附件2.联合国“学术影响力”官方网站：

https://www.un.org/en/academicimpact

（供稿单位：高级翻译学院；文/图：张萌；审核：樊花）